julka, tak dávno som tu nebol a nepozeral svoje staršie fotky a k nim aktuálne komentáre, že som prehliadol to, čo som nemal...hmm ... trošku som rozumel slovám piesne aj ja ale to nič na veci nemení... tvoj preklad patril k mojim komentom na zábery mučeného býka v aréne ...sú to dva rôzné uhly pohľadu, mne predovšetkým vadilo, že autor týchto fotiek doslova zaplavil flog týmito krutými ukážkami španielskej kultúry...pozor! ja nie som žiadna "cintľavka" ! ...moji známi hovoria, že mám v rukách silu ako býk, a ja som si vedomý tejto sily ...a ak by som musel chrániť svoj alebo iný život a bojovať proti tomuto nádhernému zvieraťu, tak čestne, a to holými rukami... na rozdiel od cintľavých španielov ::-)) ... ďakujem Ti a sorry za nepozornosť

fajn

krása

peknučké :)

dám ti tu preklad pesničky: ak chceš prečítaj si to: Odkedy vyčkávam V tejto temnej miestnosti Počujem že sa ľudia bavia a spievajú Na konci chodby Niekto odtiahol závoru A ja som sa vnoril do veľkého svetla Videl som trubačov, zábradlia A ľudí navôkol V prvých okamihoch som si myslel Že sa treba iba brániť Ale z tohto miesta niet úniku Už začínam chápať A za mnou, znova zavreli, Báli sa že cúvnem Ale nakoniec aj tak dostanem Túto smiešnu tanečnicu Vari to títo ľudia myslia vážne ? Andalúzia, ja si pamätám Prérie plné kaktusov Ja sa neroztrasiem pred Týmto šašom, týmto niktošom! Naberiem ho a jeho klobúk Bude sa točiť ako slnko Dnes večer si žena toreádora Ustelie na jeho ušiach Vari to títo ľudia myslia vážne? Naháňal som prízraky Takmer som sa dotkol ich tanečných topánok Oni ma zasiahli silno do krku Aby som sa poddal Odkiaľ sa vzali títo akrobati V papierových kostýmoch? Nikdy som sa neučil bojovať Proti bábkam Cítiť piesok pod hlavou Je to šialené, ako dobre to môže padnúť Modlil som sa aby to už prestalo Andalúzia, ja sa pamätám Počujem ich smiať sa ako chrčím Vidím ich tancovať keď zamdlievam Nemyslel som si že sa ľudia môžu takto zabávať okolo hrobu Vari to títo ľudia myslia vážne ? Ale áno, ale áno, chlape clape, tancuj, tancuj Musíme tancovať znova A zabijeme ďaľších Ďaľšie životy, ďaľší býci Poď, poď tancovať... neviem, hádam pochopíš pointu...pre mňa táto seria je len dôkazom o tom že ľudia sa "zabávajú na hroboch" a sama by som nato nešla....

a fotka sa mi páči

kornel je mi ľúto že som tvoju predstavu onežných ženách skreslila, ale je pravdou, že z celej serie na flogu som si pozrela pár fotiek, ale počúvala som pesničku aj s prekladom (v tej hudbe ide o pocit rozmýšľanie toho býka, prečo ho chcú zabiť a trápiť, o krvilačnosť ľudí, o nezmyselnej zábavke ľudí, ktorí sa len hrajú a zabíjajú nevinné zvieratá. priznám sa že som plakala pri tejto silnej hudbe a fotkách ...nie som necitlivá, ani surová ,... ak by som videla iba jednu fotku bez ničnehovoriaceho textu, povedala by som že je to nechutné a súhlasila s tebou. ale táto seria taká nie je(a toho sa držím. pre mňa je surovosť zastreliť srnca, odrezať mu hlavu a nechať ho ležať na zemi len preto aby sa u mňa na stene "krásne vynímala trofej! "(aj takáto fotka je na flogu) toto odsudzujem,. ale pán Farkaš podľa mojej mienky presne narážal na tú nemzyselnosť býčich zápasov... nechcem ťa presviedčať o niečom s čím nesúhlasiš, toto je môj názor

presne viem alú cestičku si utr=usel :-DDD došlo mi

krasny vodopadik :)

dal by som dlhsi cas zrejme, asi masinka nepustila! mam SR a Belu tiez 5

Tam v údolí je chládok...

nebolo horúco *****

5*

... inšpirovali ma mimine cestičky..:-DDDDDDDD

Slovenský raj, Suchá Belá...:-DDDDDDDDDDDD

to si akú cestovnú dnes dal seriu !