... Ferdinandova brána ako hlavný a jediný vstup do Starej pevnosti je najhodnotnejšou a najstaršou zachovanou časťou pevnostného systému v Komárne. Pokiaľ moje vedomosti z latinčiny siahajú nápis na bráne je možné preložiť asi takto: Ferdinand rímsko-nemecký cisár, uhorský a český kráľ, korunný princ španielsky, arcivojvoda rakúsky, vojvoda burgundský, roku pána 1550 ... /ČB ANALÓG/ P.S.: mimochodom dnes má Ferdinand meniny ... :-))